Welcome back.

MG Wordbook

English spellings of Indian and Hinglish words — with native script, pronunciation and meaning. Curated alongside the daily crossword.

593 of 1,000 words 59.3%

Help us reach 1,000 — submit a word we’re missing.

Word of the Day Contributors

All Anywhere for any reason Arts Business Clothing Common use for anything of outstanding quality Concept Exclamation Food General Mindset Personality Slang Arts Clothing Concept Dance Festival Food General General slang Geography Kitchen tool Literature Music Music, street lingo, luggage Religion Slang

All Arabic Assamese Assamese/Bangla Bengali Bengali, Marathi Bihari Hindi English English +Kannada Goan Gujarati Hindi Hindi (Bihari) Hindi / Marathi Hindi Marathi Hindi Mumbaiyya Hindi and english Hindi slang Hindi tapori Hindi, Marathi Hindi, Marathi, Punjabi Hindi, Punjabi Hindi/Bihari Hindi/Marathi Hindi/guajrati/marathi Hinglish Indian English Kannada Konkani Latin Malayalam Marathi Marathi - Vidarbha Marathi, Hindi Marathi/ hindi Meitei Mumbai/maharashtra slang Odia Odiya Old English Persian Portuguese Punjabi Punjabi (via Hinglish) Sanskrit Several Indian languages Street slang Tamil Tamil/malayalam Tibetan Urdu bengali मराठी

Abdar

আবদার

A request or demand, often used in a playful or affectionate context.

general · Bengali

Agomoni

আগমনী

Songs welcoming the goddess Durga during Durga Puja.

music · Bengali

Ahlad

আহ্লাদ

Joy or delight in Bengali culture.

general · Bengali

Aiburobhaat

আইবুড়োভাত

eye-boo-roh-BAHT

A Bengali pre-wedding ritual involving a special meal for the bride or groom.

festival · Bengali

Antel

আঁতেল

A Bengali term for an intellectual or pretentious person.

general · Bengali

Aponjon

আপনজন

A Bengali term meaning 'close ones' or 'relatives'.

general · Bengali

Babu

Indian English term for a clerk or low-level bureaucrat — sometimes mildly pejorative.

general · Bengali

Barowari

বারোয়ারি

bah-roh-WAH-ree

A public or community-organized Durga Puja in Bengal.

festival · Bengali

Bhaat (bengali)

Cooked rice, a staple food in many Indian cuisines.

food · Bengali

Bhaatghum

ভাতঘুম

A nap taken after eating rice, common in Bengali culture.

concept · Bengali

Bhab

A concept of emotional expression in Bengali culture.

concept · Bengali

Bhadralok

ভদ্রলোক

A term for the educated and cultured middle class of Bengal.

concept · Bengali

Bhadrota

ভদ্রতা

Civility, refinement, or cultured behavior.

concept · Bengali

Bhaja

A Bengali term for fried food or snacks.

food · Bengali

Bhalo

Good or well in Bengali.

general · Bengali

Bhapa

A Bengali culinary technique involving steaming.

food · Bengali

Bhatiali

ভাটিয়ালি

bha-tee-AH-lee

A traditional boatman's folk song from Bengal.

music · Bengali

Bhuno

A cooking technique in which spices are slowly sautéed until concentrated and aromatic.

food · Bengali

Bhyabachyaka

ভ্যাবাচ্যাকা

bhya-ba-CHYA-ka

A state of being bewildered or dumbfounded.

general · Bengali

Bori

Sun-dried lentil dumplings used in Bengali cooking.

Food · Bengali

Boti

A traditional curved cutting blade mounted on a wooden base and operated by hand.

food · Bengali

Chhakni

ছাঁকনি

A type of strainer or sieve used in cooking.

food · Bengali

Chorchori

চচ্চড়ি

A Bengali mixed vegetable dish typically spiced and stir-fried.

food · Bengali

Dadagiri

দাদাগিরি

DAH-dah-gee-ree

Overbearing or bullying behavior; bossiness.

concept · Bengali

Dalna

ডালনা

A mildly spiced Bengali curry made with vegetables, paneer, or lentil dumplings.

food · Bengali

Dalpuri

দালপুরি

A type of Indian flatbread stuffed with spiced lentils.

food · Bengali

Dekchi

ডেকচি

A type of cooking pot or vessel used in Indian kitchens.

food · Bengali

Dhong

Affected mannerisms, theatrical behaviour, putting on airs.

general · Bengali

Dhunuchi Naach

ধুনুচি নাচ

dhoo-NOO-chee NAACH

A traditional dance performed with incense burners during Durga Puja.

dance · Bengali

Dida

A term used for grandmother in some Indian languages.

general · Bengali

Didi

An affectionate term for elder sister in Bengali and Hindi.

general · Bengali

Doi

A traditional fermented yogurt popular in South Asia.

food · Bengali

Dushtu

দুষ্টু

Naughty or mischievous, often used for children.

general · Bengali

Ekannoborti

একান্নবর্তী

eh-kahn-no-BOR-tee

A joint family living under one roof in Bengali culture.

concept · Bengali

Fajil

ফাজিল

A Bengali term for someone who is mischievous or cheeky.

general · Bengali

Gamchha

গামছা

A traditional thin, coarse cotton towel from India.

clothing · Bengali

Gaye Pora (গায়ে পড়া)

গায়ে পড়া

GAH-yeh POR-ah

Someone who inserts themselves where they haven't been invited.

Concept · Bengali

Ghonto

A Bengali vegetable dish made by cooking ingredients together until they are soft and well blended.

Food · Bengali

Ghoroya

ঘরোয়া

Relating to home or domestic matters in Bengali culture.

general · Bengali

Ghugni

ঘুগনি

A Bengali curried yellow or white pea dish served as a snack

Food · Bengali

Ginni

গিন্নি

A term for a wife or woman in Bengali culture.

general · Bengali

Gondhoraj Lebu

গন্ধরাজ লেবু

GON-dho-raaj Le-bu

An intensely aromatic citrus fruit prized in Bengali cuisine for its fragrance.

food · Bengali

Grameen

গ্রামীণ

Relating to rural or village life.

general · Bengali

Habagoba

হাবাগোবা

A simpleton or naive person.

Personality · Bengali

Henshel

হেঁশেল

A traditional Bengali kitchen or cooking space.

food · Bengali

Hujug

হুজুগ

A sudden craze or trend, often irrational.

concept · Bengali

Jamai

জামাই

Son-in-law in Bengali culture.

concept · Bengali

Jhaal

A spicy or hot flavor in Bengali cuisine.

food · Bengali

Jhalmuri

ঝালমুড়ি

A spicy puffed rice snack from Bengal.

food · Bengali

Jhamela

ঝামেলা

A hassle or troublesome situation.

general · Bengali

Jomjomat

জমজমাট

Lively, bustling, or vibrant, often used to describe events or atmospheres.

general · Bengali

Kabiyal

কবিয়াল

A traditional Bengali folk singer and poet known for extempore performances.

arts · Bengali

Kasundi

কাসুন্দি

KAH-shoon-dee

A pungent Bengali mustard condiment made from fermented mustard seeds and spices.

Food · Bengali

Khal Nuri

খল-নুড়ি

KHOL (rhymes with hall) NOO-REE

A traditional Bengali mortar and pestle used to grind spices, herbs, medicines, and other ingredients by hand.

kitchen tool · Bengali

Khunti

খুন্তি

A traditional Bengali cooking utensil.

food · Bengali

Khyapami

খ্যাপামি

A state of eccentricity in Bengali culture.

concept · Bengali

Kobigaan

কবিগান

A traditional Bengali folk performance combining music and poetry.

arts · Bengali

Kolkata

কলকাতা

Capital of West Bengal and former British Indian capital; called Calcutta until 2001.

geography · Bengali

Kora Pak

কড়া পাক

A traditional Bengali sweet made from rice flour and jaggery.

food · Bengali

Kosha

A Bengali style of slow-cooking food in a thick, richly reduced gravy.

Food · Bengali

Lobongo lotika

লবঙ্গ লতিকা

loh-BONG-go loh-TEE-kah

A Bengali sweet pastry filled with khoya and spices, sealed with a clove.

food · Bengali

Luchi

A deep-fried flatbread popular in Bengali cuisine.

food · Bengali

Lyadh

ল্যাদ

A state of laziness or lethargy, often indulged in.

concept · Bengali

Makha

Food mixed thoroughly by hand to combine flavours and textures.

Food · Bengali

Mangsho

Bengali word for meat, often used in culinary contexts.

food · Bengali

Mashi

Aunt, specifically maternal aunt in Bengali culture.

general · Bengali

Mishti

মিষ্টি

A Bengali term for sweet or dessert.

food · Bengali

Moner Manush

মনের মানুষ

MOH-ner MAH-noosh

A beloved person deeply connected to one's inner self; a person of one's heart..

concept · Bengali

Monkharap (মনখারাপ)

মনখারাপ

Feeling of sadness or melancholy in Bengali culture

concept · Bengali

Mukhchora

মুখচোরা

MOOKH-choh-rah

A shy or introverted person.

general · Bengali

Nekami (ন্যাকামি)

ন্যাকামি

A Bengali term for excessive sentimentality or affectation.

general · Bengali

Nimki

নিমকি

A crispy, savory snack from India, often made with flour and spices.

food · Bengali

Nolen Gur

নলেন গুড়

A type of jaggery made from the sap of date palm trees, popular in Bengal.

food · Bengali

Panch Phoron

পাঁচ ফোড়ন

PAANCH FOH-ron

A Bengali five-spice blend used for tempering.

Food · Bengali

Para

পাড়া

A neighborhood or locality in Bengali-speaking regions.

Concept · Bengali

Paturi

পাতুরি

A Bengali dish where fish is wrapped in banana leaves and steamed or grilled.

food · Bengali

Payesh

পায়েস

A traditional Bengali rice pudding dessert.

food · Bengali

Phuchka

ফুচকা

A popular Bengali street food, similar to golgappa or pani puri.

food · Bengali

Pishi

Aunt, specifically father's sister, in Bengali culture.

general · Bengali

Pithe

Traditional Bengali rice-based cakes and dumplings.

food · bengali

Pora

পোড়া

A Bengali style of roasting ingredients directly over an open flame.

food · Bengali

Posto

পোস্তো

A dish made with poppy seeds, popular in Bengali cuisine.

food · Bengali

Poush

The tenth month of the Bengali calendar, associated with winter.

general · Bengali

Radhuni

রাঁধুনি

An aromatic spice seed widely used in traditional Bengali cooking.

Food · Bengali

Roshik

A person who is witty or enjoys the finer things in life.

general · Bengali

Rosogolla

রসগোল্লা

roh-soh-GOL-lah

A popular Bengali sweet made from chhena and sugar syrup.

food · Bengali

Sandesh

সন্দেশ

A traditional Bengali sweet made from chhena (Indian cottage cheese).

food · Bengali

Shil nora

শীল নড়া

A traditional grinding stone used in Bengali kitchens.

general · Bengali

Shingara

সিঙাড়া

A savory Indian pastry filled with spiced potatoes and peas, also known as samosa.

food · Bengali

Shukto

শুক্তো

A mildly bitter Bengali vegetable stew traditionally served at the beginning of a meal.

food · bengali

Sindur Khela

সিঁদুর খেলা

SINDUR kheh-LA

A traditional Bengali ritual involving the application of vermilion powder.

festival · Bengali

Taratari

তাড়াতাড়ি

taa-raa-TAA-ree

Quickly or hastily in Bengali.

general · Bengali

Telebhaja

তেলেভাজা

TEH-leh-bhah-jah

A variety of deep-fried snacks from Bengal.

food · Bengali

Teto

তেঁতো

A term for bitterness in taste, often used in Bengali cuisine.

food · Bengali

Tok

A sour Bengali dish, often served near the end of a meal.

Food · Bengali

Tyaador

ত্যাদড়

A Bengali term for a mischievous or troublesome person.

general · Bengali

Uchhaton

উচাটন

A state of restlessness or unease.

concept · Bengali

Verandah

বেরান্দা

A roofed platform along the outside of a house, level with the ground floor.

general · Bengali