Welcome back.

MG Wordbook

English spellings of Indian and Hinglish words — with native script, pronunciation and meaning. Curated alongside the daily crossword.

593 of 1,000 words 59.3%

Help us reach 1,000 — submit a word we’re missing.

Word of the Day Contributors

All Anywhere for any reason Arts Business Clothing Common use for anything of outstanding quality Concept Exclamation Food General Mindset Personality Slang Arts Clothing Concept Dance Festival Food General General slang Geography Kitchen tool Literature Music Music, street lingo, luggage Religion Slang

All Arabic Assamese Assamese/Bangla Bengali Bengali, Marathi Bihari Hindi English English +Kannada Goan Gujarati Hindi Hindi (Bihari) Hindi / Marathi Hindi Marathi Hindi Mumbaiyya Hindi and english Hindi slang Hindi tapori Hindi, Marathi Hindi, Marathi, Punjabi Hindi, Punjabi Hindi/Bihari Hindi/Marathi Hindi/guajrati/marathi Hinglish Indian English Kannada Konkani Latin Malayalam Marathi Marathi - Vidarbha Marathi, Hindi Marathi/ hindi Meitei Mumbai/maharashtra slang Odia Odiya Old English Persian Portuguese Punjabi Punjabi (via Hinglish) Sanskrit Several Indian languages Street slang Tamil Tamil/malayalam Tibetan Urdu bengali मराठी

Aarohan

आरोहन

A musical ascent or progression.

music · Sanskrit

Agyaan

अज्ञान

Ignorance or lack of knowledge.

concept · Sanskrit

Ahimsa

अहिंसा

Non-violence or non-injury, an ethical principle in Hindu, Jain and Buddhist traditions.

concept · Sanskrit

Amrit

A mythical nectar granting immortality in Hindu mythology.

concept · Sanskrit

Avatar

अवतार

Bodily descent or incarnation of a deity in Hindu thought.

concept · Sanskrit

Basant

A spring festival celebrated in various parts of India and Pakistan.

festival · Sanskrit

Bhakti

भक्ति

Loving devotion to a personal god — a major strand of Hindu religious practice.

concept · Sanskrit

Bharat

Indigenous Sanskrit name for India, used officially alongside "India".

geography · Sanskrit

Bhav

Emotional state or feeling in Indian aesthetics.

concept · Sanskrit

Bindi

बिंदी

Decorative mark or jewel worn on the forehead, traditionally by Hindu women.

general · Sanskrit

Brahma

ब्रह्मा

Hindu god of creation, part of the Trimurti.

religion · Sanskrit

Brahmastra

ब्रह्मास्त्र

A mythical weapon in Hindu mythology, said to be very powerful.

concept · Sanskrit

Churan

चूर्ण

A powdered mixture of spices and herbs used in Indian cuisine.

food · Sanskrit

Dharma

Moral and natural law — duty, righteousness, and the right way to live.

concept · Sanskrit

Dhoom ketu

धूमकेतु

A comet in Indian astronomy and mythology.

concept · Sanskrit

Dhoti

Traditional Indian men's garment — a long unstitched cloth wrapped around the waist and legs.

clothing · Sanskrit

Diwali

दिवाली

Hindu festival of lights celebrated across India and the South Asian diaspora.

festival · Sanskrit

Dussehra

दशहरा

Hindu festival marking Rama's victory over the demon king Ravana.

festival · Sanskrit

Ghee

Clarified butter — Indian cooking fat with a high smoke point and nutty flavour.

food · Sanskrit

Grishm

ग्रीष्म

The summer season in the Hindu calendar.

concept · Sanskrit

Guru

Spiritual teacher, mentor or master in Indian religious tradition.

concept · Sanskrit

Gyan

ज्ञान

Knowledge or wisdom in Indian philosophy.

concept · Sanskrit

Holi

Hindu spring festival of colours marking the triumph of good over evil.

festival · Sanskrit

Janam

Birth or origin in Hindi and related languages.

general · Sanskrit

Kala

Art or skill in Hindi and Sanskrit.

arts · Sanskrit

Karma

Action and its moral consequence — a foundational concept in Indian religions.

concept · Sanskrit

Kartikeya

कार्तिकेय

kaar-ti-KEY-ya

Hindu god of war and victory, son of Shiva and Parvati.

religion · Sanskrit

Kasht

Suffering or hardship.

concept · Sanskrit

Khaja

A traditional Indian sweet pastry, often layered and flaky.

food · Sanskrit

Laddoo

लड्डू

A round, sweet Indian confection made from flour, sugar, and ghee.

food · Sanskrit

Ma durga

মা দুর্গা

A major Hindu goddess, symbolizing power and protection.

religion · Sanskrit

Maavelli

A mythical king celebrated during Onam festival.

festival · Sanskrit

Mahabharata

महाभारत

ma-ha-BHA-ra-ta

An ancient Indian epic about the Kurukshetra War and the fates of the Kaurava and Pandava princes.

arts · Sanskrit

Mahashay

महाशय

A respectful term for addressing a gentleman in Hindi.

general · Sanskrit

Maitri

मैत्री

Friendship or amity in Indian culture.

concept · Sanskrit

Manthan

Churning or deep contemplation.

concept · Sanskrit

Mantra

मंत्र

Sacred sound, syllable or phrase repeated to focus the mind or invoke power.

concept · Sanskrit

Maya

An illusion or the concept of illusion in Hindu philosophy.

concept · Sanskrit

Namaste

नमस्ते

Traditional Indian greeting, performed with palms joined at the chest and a slight bow.

concept · Sanskrit

Natak

A play or drama, especially in Indian theatre.

arts · Sanskrit

Navratri

नवरात्रि

Nine-night Hindu festival honouring the goddess Durga in her nine forms.

festival · Sanskrit

Nirvana

निर्वाण

Liberation from suffering and the cycle of rebirth in Buddhist and Hindu thought.

concept · Sanskrit

Obhiman

অভিমান

A feeling of hurt or disappointment arising when affection, care, or expectations from a loved one are not met.

concept · Sanskrit

Pardes

परदेस

A foreign land or abroad.

general · Sanskrit

Pardesi

परदेसी

A foreigner or someone from another country.

general · Sanskrit

Pathshala

पाठशाला

PAHT-shah-lah

A traditional school or place of learning in India.

general · Sanskrit

Patrika

पत्रिका

A letter, invitation, or newspaper in Hindi.

general · Sanskrit

Pind

A ball of rice offered to ancestors in Hindu rituals.

concept · Sanskrit

Pragati

प्रगति

Progress or advancement.

general · Sanskrit

Pujari

पुजारी

A Hindu temple priest responsible for performing rituals.

religion · Sanskrit

Pustak

पुस्तक

A book or volume.

general · Sanskrit

Raksha Bandhan

रक्षा बंधन

RUCK-shah BUN-dun

Hindu festival where sisters tie a protective thread (rakhi) on their brothers' wrists.

festival · Sanskrit

Ramayana

रामायण

rah-MAH-yuh-nuh

An ancient Indian epic narrating the life of Prince Rama.

literature · Sanskrit

Ritu

A season in the Indian subcontinent, traditionally six in number.

concept · Sanskrit

Saawan

The fifth month of the Hindu lunar calendar, associated with monsoon and festivals.

concept · Sanskrit

Sangeet

संगीत

Traditional Indian music or musical performance.

music · Sanskrit

Sari

साड़ी

Draped Indian garment for women, a single length of cloth wrapped around the body.

clothing · Sanskrit

Sasa

A rabbit, often used in Indian folklore and stories.

general · Sanskrit

Satya

Truth or reality in Indian philosophy.

concept · Sanskrit

Sharad

The autumn season in India, typically from mid-September to mid-November.

general · Sanskrit

Shiksha

शिक्षा

Education or instruction in Sanskrit.

concept · Sanskrit

Shiva

A major deity in Hinduism, known as the destroyer and transformer.

religion · Sanskrit

Swarg

स्वर्ग

Heaven or paradise in Hindu and Buddhist cosmology.

concept · Sanskrit

Swarn

स्वर्ण

Gold or golden, often used in names and titles.

general · Sanskrit

Taal

A rhythmic pattern in Indian classical music.

music · Sanskrit

Tara

A goddess in Hindu and Buddhist traditions, symbolizing compassion and protection.

religion · Sanskrit

Teeka

A mark or symbol on the forehead, often used in religious or cultural contexts.

concept · Sanskrit

Vaada

A promise or agreement.

concept · Sanskrit

Vishnu

विष्णु

A principal deity in Hinduism, known as the preserver.

religion · Sanskrit

Vivaad

विवाद

A disagreement or dispute.

general · Sanskrit

Yoga

Indian system of physical, mental and spiritual disciplines aimed at union of self with the divine.

concept · Sanskrit